Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.O
WWW.DIVXFINLAND.OR
WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: dewon, freakantz, Kalkkaro, NgZ ja Scoop. Oikoluku: Kalkkaro
Olet niin vitun tyhmä, Zap. Minulla on kyllä avaimet!
Minä tein siitä selvää.
Teit selvää? Etkö sinä muuta osaa?
Teet kaikesta selvää.
Olet todella tyhmä.
Tämä on minun mesta.
Hienoa.
Näytät meille paikat, niin emme menetä aikaa.
Tarvitsen sitä.
Saat sitä kyllä, kulta.
Pistä vauhtia. Aloitan ilman sinua.
Tämä lopettaa meille ryppyilyn.
Tarvitsen sitä.
Saat kyllä! Älä hosu.
Vauhtia, Coyotte. Luoja sentään!
Paskat!
Valot! Oletteko jätkät tyhmiä?
Mitä te narkkarit etsittekin -
saitte nyt ongelmia.
Onko tuo isäukkosi, Coyotte?
Antoine?
Isä...
Et se voi olla sinä.
Tarvitsemme piikin.
Aiotko ampua poikaasi?
Mulkut!
Mikä on? Antaa tulla! Nimeni on Rico!
Anna mennä Zap, anna mennä!
Tee se kunnolla, Zap.
Siitä tulee hyvä, Rico!
Siitä tulee hyvä!
Olenko ainut eloonjäänyt?
Olet...
Kunnolla!
Hiljaa!
Ulos! Kädet selän taakse!
Jalat levälleen. Enemmän!
Koko nimesi.
Nikita.
Annan yhden neuvon, söpöliini.
Käyttäydy vain kunnolla. En pidä paskanjauhamisesta.
Ymmärrätkö?
Söpöliini!
Ehkä pitäisi odottaa...
Rauhoitu. Tiedän nämä narkkarit.
Ne vain näyttelevät.
Kynä.
Keskity. Laita nimesi ensimmäiselle riville.
Nimeni on -
söpöliini!
Harkittuamme St-Denisin tapausta, olemme havainneet syytetyn syylliseksi -
Georges Henrin, -
Grégoire Andersenin ja Michel Terlinin murhaan.
Kaikki virkatehtävissä olleita poliiseja.
Puolustuksen esittämät lieventävät asianhaarat -
jury toteaa hylätyksi.
Näin ollen syytetty tuomitaan pykälän 304 mukaisesti -
elinkautiseen vankeusrangaistukseen.
Tai vähintään 30 vuodeksi vankeuteen.
Istunto on päättynyt.
Kusipäät!
Päästä irti -
senkin paskapää!
Lopeta!
Päästäkää irti!
Kusipäät!
Pitäkää häntä!
Kusipäät!
Pois tieltä!
Ette voi tehdä tätä.
En halua kuolla näin.
Teidän täytyy kertoa äidilleni.
Hänelle on kerrottu.
Miksei hän sitten ole täällä?
Miksei äitini ole täällä?
Emmekö voi odottaa vielä?
Hän tulee noutamaan minut. Äitini hakee minut.
Äiti.
Päivää.
Mikä nimesi on?
Nikita.
Nätti nimi.
Mistä se tulee?
Laulusta.
Mistä se kertoo?
Herra.
Onko tämä taivas, vai ei?
Ei.
Mutta siksi se voi muuttua.
Kuolit lauantaina kello 17.00.
Vankilan lääkärin mukaan se oli itsemurha.
Lääkkeiden yliannostus. Sinut haudattiin -
Maisons-Alfortille, riville kahdeksan, paikalle 30.
Titi. Se on Titi!
Teen töitä -
hallitukselle.
Päätimme antaa sinulle toisen mahdollisuuden.
Mitä joudun tekemään?
Opettelemaan.
Opettelet lukemaan, kävelemään, hymyilemään ja jopa taistelemaan.
Opettelet kaikkea.
Mitä varten?
Jotta voisit palvella maatasi.
Entä jos en tahdo?
Rivi kahdeksan, paikka 30.
Voinko nukkua hieman ennen päätöstäni?
Tulen tunnin päästä takaisin.
Kusipää!
Miten täältä pääsee ulos?
Suoraan eteenpäin.
Keitä nämä ovat?
Työntekijöitämme.
Olkaa paikallanne. Kaikki on kunnossa!
Vitut ole! Kaikki on päin persettä!
Avaa ovi!
En voi avata sitä.
Käske heitä avaamaan ovi!
Eivät he avaa.
Ammun aivosi seinille.
Se ei ole ladattu.
Nyt riittää. Irti minusta!
Rauhallisesti.
Menkää takaisin pöytiinne.
Sääntö yksi, ensimmäinen luoti ei ole sinulle.
Tuo hiljentää hieman vauhtiasi.
Oletko päättänyt?
Sepä hyvä.
Täytä tuo.
Entä jos en pysty siihen?
Pystyt kyllä.
Aloitamme helpoista ohjelmista.
Se on näppäimistö. Kirjaimia ja numeroita.
Se on hiiri. Sen alla oleva pallo liikuttaa nuolta.
Jos painat tästä, voit piirtää.
Paina vain.
Tuosta. Varovasti. Hyvä. Varovasti.
Tuo nuoli takaisin. Tuonne yläkulmaan.
Tuonne noin.
Hyvä. Nyt paina tästä.
Valmis.
Uudestaan.
Käytämme näitä aseita. Aloitetaan ensin yksinkertaisemmasta.
Beretta 93R, 9mm:n automaatti. Lippaaseen mahtuu 20 panosta.
Piippu kohti taulua.
Ennen kuin opettelemme oikean asennon, tutustu työkaluusi.
Taulu on kymmenen metrin päässä.
Käyttänyt aikaisemminkin?
En pahviin.
Hyvin meni.
Jalkaani sattuu.
Ei se haittaa. Harjoittelemme refleksejä.
Helppoja.
Valmiina.
Suojaukseni on nyt valmis.
Yritä lyödä kasvoihini.
Seuraava luokka.
Istu alas.
Rakas tyttöseni, -
et näytä nyt kummoiselta. Purukumi...
Mutta jos teemme kovasti työtä, ja onni hymyilee...
Saamme sinusta ihmisen.
Vaivalloista, mutta välttämätöntä.
Tullaksesi miehen täydelliseksi kumppaniksi.
Naiseksi.
Pidätkö siitä?
Voitko kertoa minulle mikä on viehättävyyden salaisuus?
En ole fiksu.
Hymyile sitten. Se on hyvä alku.
Hymyile, jos et tiedä jotain.
Et tule yhtään sen viisaammaksi, mutta se on kohteliasta muita kohtaan.
Anna hennon ja haavoittuvan hymyn tehdä -
kasvoistasi kauniit.
Hymy.
Hymy -
on herttaisuuden perusta.
Lempeys.
Jokseenkin mielentila.
Korjaammeko peruukin?
Miten menee?
Menee miten menee.
Sentään huumorintajua. Se on hyvä alku.
Oletko saanut ystäviä?
Tulen hyvin toimeen hiireni kanssa.
Milloin menemme paukulle?
Emme vielä.
Tässä tehtaassa ei ole taukoja?
Ei koskaan.
Se sopii sinulle.
Joudun olemaan täällä seuraavat viisi kuukautta.
Enkö voisi lähteä edes hetkeksi, -
pitäisitte vaikka silmällä minua?
Kuinka menee? Sinulle on mahtava ohjelma, jota saat kokeilla.
Lahja.
Avataan se sitten.
"Yksi pikku hiiri"
"Juoksi liiterini"
"Otin kiinni hännästä ja sain sen vinkumaan!"
Kolme kuukautta, ja hän on munannut kaiken.
Oletko kadottanut taitosi?
Hänessä on potentiaalia.
Potentiaalia?
Miltäköhän osin? Opettajien puremisessa ja kynsimisessä?
Hyvän agentin saa viiden, -
kuuden vuoden harjoituksella.
Vai niin.
Saat kaksi viikkoa. Sen jälkeen hän lentää pihalle.
Olet edistynyt, etenkin tanssissa.
Ja taiteissa myös.
Mutta kaikissa muissa aineissa -
tyhjää, ei mitään, -
nolla.
Tulen kohta takaisin.
Hyvää syntymäpäivää.
Puhalla ne sammuksiin.
He ovat antaneet meille kaksi viikkoa.
Sen jälkeen en voi tehdä vuoksesi enää mitään.
En mitään.
Katsotko käsiäni?
Ne olivat joskus kauniit.
Nyt ne paljastavat minut.
Kuljitko kaiken tämän läpi?
Anna mielihyvän olla oppaanasi.
Mielihyväsi naisena.
Äläkä unohda...
Kahdella asialla ei ole rajaa: -
naisellisuudella ja sen hyväksikäytöllä.
En usko näkemääni!
Etkö ole vielä valmis?
Olet kireä, Amande.
Kello on viittä vaille, ja inhoan epätäsmällisyyttä.
Odottaminen parantaa ruokahalua.
Laita tämä päälle.
Luoja, tämä henkari on kamala.
Minun täytyy tehdä tämä loppuun.
Ei käy! Se saa kelvata!
Minuutti vielä.
Näytät kauniilta.
Menemmekö päivälliselle?
Kyllä.
Minkä takia?
On syntymäpäiväsi.
23. syntymäpäiväsi.
Hei, hän ei unohtanut.
Amande, meillä on vieras.
Ajattelin, että söisimme päivällistä -
ulkona.
Pitäisikö minun mennä?
Se tavallinen, herra?
Tuota...
Voit laittaa laukkusi pois.
Katso tätä.
Taikuutta.
Odota hetki.
Taittinger-viinisato. Shampanjoiden kuningas.
Tulevaisuudellesi.
Nyt?
Se on ladattu.
Kuusi titaaniluotia, ja ylimääräinen lipas.
En ymmärrä.
Takanasi on kolme ihmistä. Nainen ja kaksi miestä puvuissa.
Henkivartija -
ja kohde. Sinulla on kaksi luotia tappaaksesi hänet.
Sitten menet miesten vessaan.
Viimeisessä kopissa on pieni ikkuna.
Siitä pääset pihalle. Kuja johtaa kadulle.
Auto on siellä odottamassa.
Sinulla on kolme minuuttia aikaa.
Odota, kunnes olen lähtenyt.
Eddy, katso tuonne alas.
Toiselle puolelle.
Pysy siellä.
José!
Olen tulossa!
Neiti! Neiti! Pysähdy!
Avaa!
Täällä alhaalla on ongelmia.
Neiti!
Avaa tuo ovi, paskiainen!
Ikkuna oli muurattu, Bob!
Ikkuna oli muurattu umpeen!
Tietenkin se oli.
Sinä saastainen sika!
Lopeta, Nikita!
Kusipää!
Se on nyt ohi. Pääset pois huomenna. Pääset pois täältä huomenna!
Pääset pois huomenna! Pääset pois huomenna!
Rauhoitu nyt hemmetti!
Meidän täytyy -
tehdä tällainen harjoitus, ennen kuin vapautamme agentteja.
Olet tehnyt hyvää työtä, Nikita.
Tänä iltana, -
ja kaikkina näinä vuosina.
Minun tulee ikävä sinua.
En koskaan enää suutele sinua.
Minkä tyyppiseen -
tehtävään häntä käytetään?
S1.
Yhä yhtä kunnianhimoinen.
Älä istu.
Kuusi kuukautta aikaa valmistautua. Haluan hänet syyskuuhun mennessä.
En siedä sinua, voisin antaa sinun kuolla. Joten pysy nahoissasi.
Sinua ei tulla varoittamaan. Onko selvä?
Kuinka monta tehtävää?
Korkeintaan kolme.
Jeannot.
Nimesi on Marie Clément, kotoisin Sarlatista. Olet töissä hoitajana Salpétrièn sairaalassa.
Palkkasi voit nostaa pankista, joka on sairaalaa vastapäätä.
Passi ja ajokortti. Ja bonus avuksi.
Tehtävissä koodinimesi on -
Joséphine.
Onnea.
Minua pelottaa.
Pahin on ohi.
Toinen kerros, auringon puolella, keskuslämmitys -
ja sinun onneksesi se on vapaa.
Täydellinen.
Onko sinulla kiire?
Ei, ei ollenkaan.
Hyvä, koska kassakoneeni oikuttelee.
Hihna on myös rikki. Joten...
Minulla on paljon aikaa.
Hyvä.
Kaada ne siihen, niin minä hoidan loput.
Raviolia.
Hei, raviolia.
Olen hidas. Olen ollut täällä vasta kaksi päivää. Tämä on todella monimutkaista.
Keksejä. Oletko ollut maalaamassa?
Ei hintalappua! Korkeintaan kymmenen frangin arvoinen. Laitetaan kymmenen!
Mihin aikaan lopetat?
Kello kuusi.
Miten olisi päivällinen?
Kymmenen frangia!
Se ei ole vielä valmis.
Olen hämilläni. Yleensä minä olen se, joka kutsuu.
Olet todellakin sekoittanut minut. En tiedä mitä sanoisin.
Anna olla. Syö.
Hyvä on. Syön.
Todella hyvää.
Tänä aamuna oli hassu tilanne kaupassa.
Eikö sekään kiinnosta?
Tiedän. Syön vielä kun ruoka on lämmintä.